seize the day
"Yeah, Puckerman. Yesterday, I woke up and was suddenly gay. That's how it works. People go to bed straight, and bam! They wake up gay." He lowered his voice ominously and turned to look at Hudson. "It could even happen to you."
---
God, if he could just go back in time, he'd fix it all. He'd come out and take his chances with his parents again. He'd be nice to Kurt – he'd defend him against the other jocks, he'd make friends with him, he'd show Kurt that he was, if not a good person, then at least a decent one.
И сразу так... арр, ты возвращался во времени, и был мил, и защищал, и лучше вот не надо таких желаний, правда.
---
God, if he could just go back in time, he'd fix it all. He'd come out and take his chances with his parents again. He'd be nice to Kurt – he'd defend him against the other jocks, he'd make friends with him, he'd show Kurt that he was, if not a good person, then at least a decent one.
И сразу так... арр, ты возвращался во времени, и был мил, и защищал, и лучше вот не надо таких желаний, правда.