[miss Jane]

Уже который раз замечаю, какой вольный иногда перевод у тех милых людей, что делали сабы к 3 сезону. Но bitch перевести как каналья
---
А концовки с каждым разом все фееричнее и фееричнее. Боюсь представить, чем они закончат сериал.

@темы: Заметки на полях, Supernatural

Comments

bitch перевести как каналья

они вызвали тысячу чертей)))

с каждым разом все фееричнее и фееричнее

например?

[miss Jane]

они вызвали тысячу чертей)))

точно

например?

в первом их эффектно сбивает грузовик, во втором косвенно участвуют в открытии адских врат и выпускании на свободу армии демонов, а в третьем Дин оказывается в Аду

[Katherine_Hallywell]

miss Jane, а у меня сразу с Боярским ассоциация...

[miss Jane]

Katherine_Hallywell, ну с кем же еще)))